A South Korean key player in the digital comics market with a strong presence in multiple countries decided to venture into the booming Latin American market and saw a strategic opportunity to capture a passionate new audience by seeking RoundTable Studio’s creative pool of talents to assist in the localization of their published online comics into Latin American Spanish. By combining solid industry knowledge with unique expertise in the best localization practices, we led the efforts to successfully make +150 titles of all genres (including romance, fantasy, action, comedy, horror, sci-fi, and more) available to the LatAm audience on a rolling basis. Many of these titles also offered the possibility to increase audience engagement by building specialized teams to translate directly from Korean source for a true representation of the story’s cultural context, humor, and emotional nuances.
